We are caught up in our lives while growing older.
|
Estem atrapats a les nostres vides mentre ens fem grans.
|
Font: Covost2
|
It is about a struggling young girl who gets caught up in a couple’s complex relationship.
|
Tracta sobre una noia en problemes que es veu envolta en la complexa relació d’una parella.
|
Font: globalvoices
|
Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja.
|
Aquí, en una foto d’en Brian, un tauró aparentment crucificat és capturat en una xarxa d’emmallament de Baixa Califòrnia.
|
Font: TedTalks
|
Get caught up in the joy of Seville, taking in the sights and sampling the delicious tapas in any of its neighbourhoods.
|
Deixa’t portar per l’alegria de Sevilla entre un monument i un altre, i prova les delicioses tapes a qualsevol dels barris de la ciutat.
|
Font: MaCoCu
|
I feel like it’s easy to get caught up in the day-to-day, and forget what really matters to you.
|
Crec que és fàcil deixar-se endur pel dia a dia i oblidar el que és important de debò.
|
Font: TedTalks
|
They’re all caught up in his charisma.
|
Estan tots atrapats en el seu carisma.
|
Font: OpenSubtitiles
|
When man gets caught up in a bad situation, he has to save himself however he can, without looking for another one to get into.
|
L’home, quan es veu ficat en una mala aventura, ha de salvar-se com puga, sense cercar-ne una altra.
|
Font: Covost2
|
One day, a net gets caught up in the propeller of the boat and the boy falls into the sea, still wearing his waterproof coat.
|
Un dia s’enganxa la xarxa de l’arrossegament a l’hèlice i el nen cau al mar amb l’impermeable posat.
|
Font: MaCoCu
|
We must not get caught up in the American mindset.
|
No podem deixar-nos atrapar per la mentalitat estatunidenca.
|
Font: Europarl
|
Caught up in the enthusiasm of these years, they did not hesitate in exchanging drawings in order to reinforce their friendship and earned, over time, the artist’s admiration.
|
En l’entusiasme d’aquells anys, no dubten a intercanviar-se dibuixos per reforçar la seva amistat i guanyar-se alhora l’admiració de l’artista.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|